1
00:01:17,077 --> 00:01:20,254
Viaggiare è tutto
di sperimentare cose nuove.

2
00:01:21,777 --> 00:01:24,736
♪ Preferisco spendere
il mio tempo nel ♪

3
00:01:24,736 --> 00:01:26,869
Spingere il tuo
confini del sé.

4
00:01:26,869 --> 00:01:29,654
Il mio obiettivo quest'anno sarebbe
per viaggiare sicuramente di più.

5
00:01:32,483 --> 00:01:34,790
Sei così limitato se tu
non uscire al mondo

6
00:01:34,790 --> 00:01:37,053
e sperimentalo tu stesso.

7
00:01:37,053 --> 00:01:38,533
C'è quel vecchio detto,

8
00:01:38,533 --> 00:01:40,361
Il mondo è un libro e
se non viaggi,

9
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
hai letto solo una pagina.

10
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
Perché limitarti?

11
00:01:43,842 --> 00:01:47,150
Me lo ha fatto davvero capire
quanto poco ho effettivamente visto.

12
00:01:47,150 --> 00:01:49,674
La Tailandia ne ha
una ricca storia.

13
00:01:49,674 --> 00:01:51,546
Mi sento così in pace qui.

14
00:01:51,546 --> 00:01:54,766
Mi è piaciuto immergerlo tutto
e vivere davvero l'Asia

15
00:01:54,766 --> 00:01:57,247
nel modo in cui era inteso
da sperimentare,

16
00:01:57,247 --> 00:01:58,857
lontano dalla mia zona di comfort.

17
00:01:59,945 --> 00:02:01,773
È mozzafiato.

18
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
Le avventure che ti trovano
se ti arrendi a cosa

19
00:02:03,732 --> 00:02:05,647
l'universo ti lancia addosso.

20
00:02:05,647 --> 00:02:08,128
Sto davvero vedendo la Tailandia.

21
00:02:08,128 --> 00:02:10,347
Ho appena buttato giù il mio
terzo rum e coca cola.

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,610
Starò qui tutta la notte.

23
00:02:14,351 --> 00:02:16,919
Se davvero
arrendersi per un momento,

24
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
ti rendi conto che è tutto ciò di cui hai bisogno.

25
00:02:20,357 --> 00:02:21,880
C'è una certa libertà

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,144
a non sapere esattamente
cosa succederà dopo.

27
00:02:24,144 --> 00:02:27,712
Ci sono così tante persone fantastiche
qui vivendo il momento.

28
00:02:29,497 --> 00:02:31,629
Fare nuove amicizie
in tutto il mondo,

29
00:02:31,629 --> 00:02:33,370
vedono le cose in modo diverso.

30
00:02:33,370 --> 00:02:36,417
È una differenza davvero enorme
rispetto all'America.

31
00:02:36,417 --> 00:02:39,333
E mi è piaciuto immergermi tutto.

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,119
Mancano solo pochi giorni ancora qui
e accettando davvero tutto.

33
00:02:44,207 --> 00:02:45,034
Vi amo tutti.

34
00:02:54,957 --> 00:02:57,742
Ehi ragazzi, un altro
giornata in paradiso.

35
00:02:57,742 --> 00:03:00,745
Sto solo registrando, guardando un
bellissimo tramonto sulla spiaggia.

36
00:03:00,745 --> 00:03:02,182
Comunque...

37
00:03:07,796 --> 00:03:11,103
Quindi mi sono detto che ci si sente
come una cattiva idea, sai?

38
00:03:11,103 --> 00:03:14,411
E si è scoperto che lo era
tanto stupido quanto carino.

39
00:03:16,239 --> 00:03:18,110
Ma siamo tornati a casa sua.

40
00:03:18,110 --> 00:03:21,331
Probabilmente uno dei
i più grandi rimpianti della mia vita.

41
00:03:21,331 --> 00:03:22,593
Sembra
come ogni sera

42
00:03:22,593 --> 00:03:24,421
il più grande rimpianto della tua vita.

43
00:03:24,421 --> 00:03:25,988
Vorrei poterlo fare
scambiare di posto con te,

44
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
Sono così geloso.

45
00:03:27,729 --> 00:03:29,557
Avevo due biglietti.

46
00:03:29,557 --> 00:03:30,906
Te l'avevo detto che te ne saresti pentito.

47
00:03:32,386 --> 00:03:33,343
Apetta un minuto.

48
00:03:33,343 --> 00:03:35,911
Aspetta, che succede?

49
00:03:35,911 --> 00:03:38,087
Non è nemmeno ancora uscito!

50
00:03:38,087 --> 00:03:40,742
Oh ragazza, devi parlare
a Ryan per avermi preso

51
00:03:40,742 --> 00:03:42,961
su questo treno di salsa di Adelaine.

52
00:03:42,961 --> 00:03:45,442
Non penso di sì
sarà molto più lungo.

53
00:03:45,442 --> 00:03:47,314
Sono stato davvero
pensandoci.

54
00:03:47,314 --> 00:03:50,317
Aspetta, tesoro, disse quel ragazzo
tu in quel posto per una settimana.

55
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
E lo era
dovrebbe essere qui.

56
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
Sai cosa?

57
00:03:54,408 --> 00:03:55,931
Vorrei uscire con qualcuno
che avevano a cuore la mia carriera.

58
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
Lo penso e basta
non è stato...

59
00:03:57,715 --> 00:03:58,890
Cosa?

60
00:03:58,890 --> 00:04:00,588
Oh no, è solo Madison.

61
00:04:00,588 --> 00:04:01,806
Oh sì, posso andare.

62
00:04:01,806 --> 00:04:03,373
Oh sì, va bene.

63
00:04:03,373 --> 00:04:06,420
Devo andare a parlare con Ryan
per me, e sorridi di più.

64
00:04:49,027 --> 00:04:51,203
Lo sarei
felice di dare una mano.

65
00:04:51,203 --> 00:04:52,074
Scusa?

66
00:04:53,467 --> 00:04:56,426
La foto, potrei
prendilo per te.

67
00:04:56,426 --> 00:04:58,515
Oh, penso di aver capito.

68
00:05:00,561 --> 00:05:01,823
Ho pensato che avrei dovuto offrirlo.

69
00:05:08,220 --> 00:05:11,398
Allora da dove vieni?

70
00:05:13,878 --> 00:05:15,663
California, originariamente.

71
00:05:16,794 --> 00:05:20,232
Ah, una ragazza californiana, eh?

72
00:05:20,232 --> 00:05:22,234
Suppongo che dovrei
ho indovinato, davvero.

73
00:05:22,234 --> 00:05:24,541
Io stesso sono britannico.

74
00:05:26,587 --> 00:05:29,024
Quindi cosa porta
sei in Tailandia?

75
00:05:30,547 --> 00:05:32,201
Le donne meravigliose.

76
00:05:33,724 --> 00:05:35,509
No, no, sto solo scherzando.

77
00:05:35,509 --> 00:05:39,077
Davvero, sono appena venuto qui
per sfuggire alla pioggia britannica.

78
00:05:40,209 --> 00:05:42,907
È venuto per una visita e non se n'è mai andato.

79
00:05:42,907 --> 00:05:45,257
Non potrei mai pensare a qualcosa di buono
motivo per cui dovrei tornare indietro

80
00:05:45,257 --> 00:05:49,087
a quel miserabile paese
e le donne miserabili.

81
00:05:51,873 --> 00:05:55,224
Ma guarda, se lo sei
qui tutto da solo,

82
00:05:55,224 --> 00:05:57,574
perché non lo faccio vedere?
fai un giro un po'?

83
00:05:58,662 --> 00:06:00,316
Andiamo amico, ricevi un suggerimento.

84
00:06:01,622 --> 00:06:04,973
Cerco solo di essere cordiale.

85
00:06:04,973 --> 00:06:06,583
Siamo tutti amici qui, eh?

86
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
Vado a fare una passeggiata
se vuoi venire.

87
00:06:10,674 --> 00:06:11,501
Sicuro.

88
00:06:15,244 --> 00:06:16,114
Piacere di conoscerti.

89
00:06:20,118 --> 00:06:21,163
Davvero
devo stare attento

90
00:06:21,163 --> 00:06:22,294
intorno a ragazzi così.

91
00:06:23,905 --> 00:06:24,732
Lui?

92
00:06:25,602 --> 00:06:27,430
Era innocuo.

93
00:06:27,430 --> 00:06:29,867
Sì, all'inizio.

94
00:06:29,867 --> 00:06:31,434
Prendi qualche altro drink

95
00:06:31,434 --> 00:06:32,957
e poi il reale
il lato esce.

96
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
"Ciao, amore.

97
00:06:35,699 --> 00:06:38,485
"Ti piacerebbe un
il bicchierino a casa mia?"

98
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
All'improvviso quella bevanda
hai allattato

99
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
inizia a colpirti a
leggermente diversamente

100
00:06:43,446 --> 00:06:45,361
e poi, prima che tu te ne accorga...

101
00:06:46,971 --> 00:06:47,798
Fidati di me.

102
00:06:53,891 --> 00:06:56,328
Cosa stai facendo in viaggio?
comunque da solo?

103
00:06:57,678 --> 00:06:59,375
È una lunga storia.

104
00:06:59,375 --> 00:07:00,420
Accorcialo per me.

105
00:07:05,033 --> 00:07:06,817
Dai.

106
00:07:06,817 --> 00:07:09,254
Sei in uno dei più
posti più belli del mondo.

107
00:07:09,254 --> 00:07:11,256
Cosa potrebbe mai essere?
avere torto in questo?

108
00:07:13,084 --> 00:07:16,261
Beh, io e il mio ragazzo
abbiamo programmato questo viaggio insieme

109
00:07:16,261 --> 00:07:18,699
e all'ultimo minuto se ne è andato.

110
00:07:19,700 --> 00:07:20,527
Peccato.

111
00:07:22,398 --> 00:07:25,706
Tutto quello che sento riguarda
quanto è magico questo posto.

112
00:07:27,098 --> 00:07:28,752
Come incontri le persone
da ogni parte.

113
00:07:30,275 --> 00:07:32,495
Tutto quello che ho fatto veramente
è seduto a bordo piscina.

114
00:07:37,544 --> 00:07:39,241
Quali sono i tuoi programmi domani?

115
00:07:41,678 --> 00:07:42,505
Non lo so.

116
00:08:36,167 --> 00:08:39,562
Avanti, c'è il sole
comincia a salire!

117
00:08:45,655 --> 00:08:46,526
Oh.

118
00:08:51,356 --> 00:08:54,316
Ragazzi, non crederete come
bello è quassù.

119
00:08:54,316 --> 00:08:56,144
Se non sei su un
escursione mattutina,

120
00:08:56,144 --> 00:08:59,234
ti stai perdendo.

121
00:09:00,844 --> 00:09:02,759
Da quando sei improvvisamente timido?

122
00:09:04,195 --> 00:09:05,414
semplicemente non mi piace
essere davanti alla telecamera.

123
00:09:06,981 --> 00:09:07,808
Va bene.

124
00:09:16,730 --> 00:09:18,732
Come appare?

125
00:09:22,213 --> 00:09:24,476
Quindi davvero non ce l'hai
un posto in cui tornare.

126
00:09:24,476 --> 00:09:27,958
Voglio dire, ho una famiglia qui
e lì, ma no, non proprio.

127
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
Deve essere così liberatorio.

128
00:09:29,786 --> 00:09:31,614
Ha i suoi alti e bassi.

129
00:10:08,912 --> 00:10:10,261
E' meglio caldo.

130
00:10:10,261 --> 00:10:11,523
Sì, non vedo l'ora.

131
00:10:15,440 --> 00:10:17,486
Non hai mai preso un
foto del tuo cibo?

132
00:10:17,486 --> 00:10:18,966
Di solito preferisco mangiarlo.

133
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
Dio mio.

134
00:10:24,624 --> 00:10:26,147
E' il più vicino
cosa che puoi ottenere

135
00:10:26,147 --> 00:10:27,714
ad una cucina casalinga
pasto da queste parti.

136
00:10:27,714 --> 00:10:30,499
Questo è il tipo di
posto che Ryan avrebbe trovato.

137
00:10:30,499 --> 00:10:32,370
Allora perché non lo è
qui con te adesso?

138
00:11:24,509 --> 00:11:26,511
Non lo so, era carino.

139
00:11:26,511 --> 00:11:29,036
Uffa, sono troppo ubriaco.

140
00:11:29,036 --> 00:11:30,428
Tutto bene?

141
00:11:30,428 --> 00:11:31,821
Sì.

142
00:11:31,821 --> 00:11:32,866
Grazie.

143
00:11:36,608 --> 00:11:39,176
Vorrei incontrarti
prima.

144
00:12:26,963 --> 00:12:27,790
Ciao?

145
00:13:36,163 --> 00:13:38,034
Il rapporto è tutto archiviato
ora e terrò gli occhi aperti,

146
00:13:38,034 --> 00:13:39,601
ma conosci la polizia turistica.

147
00:13:39,601 --> 00:13:41,429
Non c'è un tutto
molto possono fare.

148
00:13:48,218 --> 00:13:50,438
Io no
capire niente di tutto questo.

149
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
E' il solito.

150
00:13:52,005 --> 00:13:53,615
Nome, cognome,
il nome da nubile della madre.

151
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
Lo accelereremo, ci vuole
tipo due settimane al massimo.

152
00:13:57,271 --> 00:13:59,099
Due settimane?

153
00:13:59,099 --> 00:14:01,057
Lo avrai
viaggiare fino a Bangkok

154
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
per ritirare il tuo nuovo
passaporto dell'ambasciata.

155
00:14:04,452 --> 00:14:06,280
È terribile per me dirlo?

156
00:14:06,280 --> 00:14:07,934
Odio l'idea di esserlo
bloccato qui altre due settimane?

157
00:14:07,934 --> 00:14:09,892
Non devi essere qui.

158
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
Puoi venire a dormire con me.

159
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
Ti farò fare un giro.

160
00:14:12,460 --> 00:14:13,940
No, non potevo farti uscire.

161
00:14:13,940 --> 00:14:16,333
Ehi, andrà tutto bene.

162
00:14:21,251 --> 00:14:22,383
Nome proprio qui.

163
00:14:37,920 --> 00:14:41,315
Ehi, sto appena ricevendo
alcune cose ordinate qui.

164
00:14:41,315 --> 00:14:42,142
Come va?

165
00:14:42,142 --> 00:14:43,839
Sì, bene.

166
00:14:43,839 --> 00:14:46,276
Sono stato così occupato
mi sento come se stessi annegando.

167
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
Carino.

168
00:14:48,757 --> 00:14:51,673
Il tuo volo arriva
alle 7:00, giusto?

169
00:14:51,673 --> 00:14:53,501
Quindi ascolta, semplicemente...

170
00:14:53,501 --> 00:14:55,024
Perché ho un
sparare la mattina presto,

171
00:14:55,024 --> 00:14:56,721
quindi potrei aver bisogno di te
per prendere la tua macchina.

172
00:14:56,721 --> 00:14:58,027
Va tutto bene?

173
00:14:58,027 --> 00:14:58,898
Ryan.

174
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
Che cosa?

175
00:15:00,464 --> 00:15:02,510
Non prenderò il mio volo.

176
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
Cosa intendi?

177
00:15:04,120 --> 00:15:05,774
Qualcuno è entrato nella mia stanza.

178
00:15:06,688 --> 00:15:08,342
Non sto seguendo.

179
00:15:10,039 --> 00:15:12,128
Il mio passaporto è stato rubato.

180
00:15:14,522 --> 00:15:16,306
Va bene, sto capendo
uno temporaneo.

181
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
Potrebbe semplicemente volerci
un paio di settimane.

182
00:15:18,265 --> 00:15:19,440
Lunedì hai le riprese.

183
00:15:19,440 --> 00:15:21,224
Non lo sto facendo apposta.

184
00:15:21,224 --> 00:15:24,184
E' così...

185
00:15:24,184 --> 00:15:25,794
Cosa?

186
00:15:25,794 --> 00:15:26,664
Quindi tu.

187
00:15:31,452 --> 00:15:33,323
Lo sai, sei tu
che voleva che fossi qui.

188
00:15:33,323 --> 00:15:35,499
Per una settimana e poi tu
hai deciso che volevi restare

189
00:15:35,499 --> 00:15:38,415
per due e adesso come
durerà a lungo?

190
00:15:41,114 --> 00:15:42,071
Perché non lo fai e basta?
parlami

191
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
cos'è successo finora?

192
00:15:43,246 --> 00:15:44,769
Sei stato all'ambasciata?

193
00:15:44,769 --> 00:15:46,597
Non ho chiamato per averti...

194
00:15:46,597 --> 00:15:48,034
Sto solo cercando di capire
come hai permesso che ciò accadesse.

195
00:15:48,034 --> 00:15:49,600
Non ho lasciato che ciò accadesse.

196
00:15:49,600 --> 00:15:51,646
Non capisco perché
ti stai arrabbiando.

197
00:15:51,646 --> 00:15:52,647
Sto cercando di aiutare.

198
00:15:55,780 --> 00:15:57,608
Sai, ci sono stato
pensando a come dirlo

199
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
nelle ultime settimane.

200
00:16:01,612 --> 00:16:03,005
Penso che dobbiamo lasciarci.

201
00:16:05,268 --> 00:16:06,443
Perché non chiami?
di nuovo io la mattina

202
00:16:06,443 --> 00:16:07,705
quando ti sei calmato?

203
00:16:14,756 --> 00:16:16,584
Mads--

204
00:16:24,853 --> 00:16:26,681
Cambio di programma.

205
00:16:26,681 --> 00:16:28,770
Sembra che resterò
qui ancora per un po'.

206
00:16:28,770 --> 00:16:30,815
So che alcuni di voi lo volevano
per vedere la fase successiva

207
00:16:30,815 --> 00:16:34,210
dell'avventura in Europa,
ma questo dovrà aspettare.

208
00:16:34,210 --> 00:16:35,690
Mi sono fatto un nuovo amico.

209
00:16:35,690 --> 00:16:37,213
Lo faremo
esplorare il paese.

210
00:16:41,217 --> 00:16:45,482
♪ Cerco di farti rallentare
giù, ti faccio fare un giro ♪

211
00:16:45,482 --> 00:16:50,531
♪ Cerco di mantenermi mio

212
00:16:54,317 --> 00:16:59,322
♪ La vita ha delle carte in mano
non sono mai stati ricercati per ♪

213
00:17:01,150 --> 00:17:04,414
♪ Ma con ottimismo come sempre,
percorsi visivi, prime luci dell'alba ♪

214
00:17:11,943 --> 00:17:15,164
♪ Quindi da parte mia, l'ho fatto
ha fatto la mia parte ♪

215
00:17:15,164 --> 00:17:17,471
♪ Dal grigio del mio
parte del grigio del mio cuore ♪

216
00:17:17,471 --> 00:17:21,953
♪ Del grigio del mio cuore
del ciglio della strada ♪

217
00:17:29,048 --> 00:17:33,095
♪ Quando ti sei rialzato
la pagina dalle bocche ♪

218
00:17:33,095 --> 00:17:35,184
♪ E uccide dal cuore

219
00:17:35,184 --> 00:17:40,233
♪ Nel suo
al chiaro di luna ♪

220
00:18:33,286 --> 00:18:34,200
Ehi.

221
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
Questo posto è legittimo.

222
00:18:59,094 --> 00:19:01,575
Perché mai dovresti andartene?

223
00:19:01,575 --> 00:19:04,491
Non incontri persone
rintanato nella giungla.

224
00:19:21,377 --> 00:19:22,726
Sentiti come a casa.

225
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
Quindi stavo cercando
alcune cose su

226
00:19:34,129 --> 00:19:36,044
e ho alcune idee per
cosa dovremmo fare domani.

227
00:19:37,480 --> 00:19:39,221
In realtà ho un
sorpresa per domani.

228
00:19:40,657 --> 00:19:41,658
Sorpresa?

229
00:19:44,095 --> 00:19:44,966
Vedrai.

230
00:20:03,680 --> 00:20:05,595
Hai la tua barca?

231
00:20:05,595 --> 00:20:06,727
Non è un grosso problema.

232
00:20:11,558 --> 00:20:13,255
Guarda cosa noi
avuto stamattina.

233
00:20:13,255 --> 00:20:14,430
EHI!

234
00:20:14,430 --> 00:20:15,910
Aspetta solo che arriviamo.

235
00:20:41,718 --> 00:20:43,111
Quanto ancora?

236
00:21:12,488 --> 00:21:14,403
Come hai trovato questo posto?

237
00:21:15,926 --> 00:21:17,667
Ho speso molto
tempo nell'oceano.

238
00:21:19,190 --> 00:21:20,931
Mio padre aveva una barca a vela
quando stavo crescendo,

239
00:21:20,931 --> 00:21:23,499
Così ho imparato a farlo
navigare quando ero giovane.

240
00:21:25,849 --> 00:21:27,764
Ho sempre desiderato un
posto dove scappare

241
00:21:27,764 --> 00:21:31,377
e lasciare la mia sporcizia
dietro, rinfrescati.

242
00:21:59,100 --> 00:22:00,275
Finalmente hai avuto una pausa.

243
00:22:12,592 --> 00:22:14,245
Mi sono appena reso conto che non lo sono stato

244
00:22:14,245 --> 00:22:17,031
davanti a un fuoco
tra circa un decennio.

245
00:22:18,554 --> 00:22:19,773
Era nei Girl Scouts.

246
00:22:21,252 --> 00:22:24,081
Ci sedevamo in giro
raccontando storie spaventose.

247
00:22:26,997 --> 00:22:31,567
C'era questo
ragazza, dimentica il suo nome.

248
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
Raccontava
la merda più oscura.

249
00:22:40,010 --> 00:22:41,664
Probabilmente lo farebbe
penso di avermi portato

250
00:22:41,664 --> 00:22:45,625
tutto in questo modo
uccidimi qui fuori.

251
00:22:46,974 --> 00:22:48,105
In mezzo all'oceano.

252
00:22:49,629 --> 00:22:50,978
Nessuno può sentirti urlare.

253
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
No, non ti ucciderò.

254
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
Beh, è deludente

255
00:23:09,300 --> 00:23:11,041
Ma sto andando
per lasciarti qui.

256
00:23:15,089 --> 00:23:16,438
Prima ti sveglierai da solo.

257
00:23:17,570 --> 00:23:18,788
Ti renderai conto che me ne sono andato.

258
00:23:21,356 --> 00:23:23,053
Controllerai il tuo telefono
ma è inutile qui fuori,

259
00:23:23,053 --> 00:23:24,011
quindi questo non aiuterà.

260
00:23:26,361 --> 00:23:28,015
Nessuna linea di navigazione qui fuori.

261
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
E il più vicino
la terra è a chilometri di distanza.

262
00:23:36,023 --> 00:23:38,329
Inizierai a cercare cibo.

263
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
Buona fortuna.

264
00:23:43,683 --> 00:23:47,774
È divertente, tu
circondato da tutta quest'acqua.

265
00:23:48,862 --> 00:23:50,167
Non puoi berne niente,

266
00:23:51,604 --> 00:23:54,998
quindi inizierai a farlo
avere davvero sete.

267
00:23:57,610 --> 00:23:59,438
Pensi che sarebbe doloroso,

268
00:23:59,438 --> 00:24:01,091
ma dopo un po' tu
inizia a vedere le cose.

269
00:24:03,746 --> 00:24:06,183
In realtà ne ho sentito parlare
è quasi euforico.

270
00:24:08,925 --> 00:24:10,710
dovevo indovinare

271
00:24:10,710 --> 00:24:13,495
Direi che forse durerai
tre, quattro giorni al massimo.

272
00:24:17,064 --> 00:24:19,240
Svanirai lentamente
nell'oscurità

273
00:24:21,982 --> 00:24:23,418
e come tutte le altre ragazze,

274
00:24:24,811 --> 00:24:26,247
non verrà nessuno
cercando te.

275
00:24:28,945 --> 00:24:33,297
Smetterai di esistere,
gradualmente marcendo

276
00:24:34,734 --> 00:24:36,953
come i granchi della sabbia
mangia la tua carne.

277
00:24:49,879 --> 00:24:52,578
Mi piace che.

278
00:24:54,580 --> 00:24:56,146
Ma lo sai lì
è un difetto fatale

279
00:24:56,146 --> 00:24:57,670
al tuo diabolico piano.

280
00:24:59,889 --> 00:25:01,412
La gente noterebbe che me ne sono andato.

281
00:25:05,329 --> 00:25:07,375
Vendi prodotti
alle bambine.

282
00:25:09,116 --> 00:25:10,900
Pensi davvero che lo farebbero?
vieni a cercarti?

283
00:25:12,641 --> 00:25:15,426
Scommetto che se prendessi il tuo controllo
conto, nessuno se ne accorgerebbe.

284
00:25:16,863 --> 00:25:20,257
Onestamente, quello
sarebbe un sollievo.

285
00:25:21,607 --> 00:25:22,912
Ma sono carina
certo che se ne accorgerebbero.

286
00:25:24,784 --> 00:25:27,961
Inoltre, ti pensavo
odiava i social.

287
00:25:30,267 --> 00:25:31,530
Ti rende felice?

288
00:25:35,229 --> 00:25:36,709
Non mi fa sentire solo.

289
00:25:38,580 --> 00:25:41,452
Ma in realtà a nessuno importa.

290
00:25:43,280 --> 00:25:45,631
Ti senti autorizzato a pensare
che le persone dovrebbero seguirti,

291
00:25:46,762 --> 00:25:48,198
che ti fa credere

292
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
che tu sei il centro
dell'universo.

293
00:25:49,635 --> 00:25:52,725
La stella del
storia, ma nessuno lo è.

294
00:25:57,338 --> 00:26:01,734
Oh, siamo al 100% nella mia storia.

295
00:26:42,209 --> 00:26:47,214
♪ La luna lo è
nascondendomi dalla mia parte ♪

296
00:26:48,694 --> 00:26:53,176
♪ La notte ha
caduto alla mia destra ♪

297
00:26:54,569 --> 00:26:59,356
♪ L'auto sta andando alla deriva
sull'orlo del baratro ♪

298
00:27:00,836 --> 00:27:05,188
♪ La mia vita potrebbe svanire
in un batter d'occhio, e dico ♪

299
00:27:36,219 --> 00:27:37,873
Tutto è molto meglio adesso

300
00:27:37,873 --> 00:27:39,701
che ho deciso di restare.

301
00:27:43,487 --> 00:27:45,533
La Tailandia mi parla davvero.

302
00:27:45,533 --> 00:27:47,840
È così ricco
paese vibrante.

303
00:27:47,840 --> 00:27:50,538
A volte semplicemente non lo sai
cosa ha da offrire un nuovo posto.

304
00:27:50,538 --> 00:27:54,716
Sai, tutti i giorni
sembra così diverso.

305
00:27:54,716 --> 00:27:56,936
Mi piace alzarmi intorno alle 5:30.

306
00:27:56,936 --> 00:28:00,243
Sono in grado di fare così tanto
proprio all'inizio della giornata.

307
00:28:00,243 --> 00:28:02,071
Lo sono sempre stato
una persona mattiniera.

308
00:28:02,071 --> 00:28:03,507
Chi dorme presto prende il verme.

309
00:28:05,335 --> 00:28:08,034
Per colazione, tendo a semplicemente
prepara qualcosa di veloce a casa,

310
00:28:08,034 --> 00:28:09,949
un rapido inizio di giornata.

311
00:28:09,949 --> 00:28:12,386
Mi piace avere una buona testa
iniziare subito a lavorare;

312
00:28:12,386 --> 00:28:13,909
e-mail, sponsor.

313
00:28:13,909 --> 00:28:16,346
Di solito spendo circa
un'ora per farlo.

314
00:28:17,783 --> 00:28:19,219
Ci provo sempre
rispondere ai miei fan.

315
00:28:21,003 --> 00:28:23,876
Se lo permetti, la vita può essere
una sorpresa dopo l'altra.

316
00:28:23,876 --> 00:28:26,400
Devi solo lasciar andare
delle tue aspettative.

317
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
Penso di più
l'importante è trovare

318
00:28:51,468 --> 00:28:54,471
la parte della tua giornata in cui
puoi essere davvero presente.

319
00:28:54,471 --> 00:28:56,604
Spesso è così
molte distrazioni,

320
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
così tante cose che puoi fare.

321
00:28:58,084 --> 00:28:59,825
Ma ogni giorno hai una scelta.

322
00:29:05,874 --> 00:29:08,442
Mettersi nelle situazioni
che ti mettono a disagio

323
00:29:08,442 --> 00:29:11,227
è il modo migliore per
diventare una persona migliore.

324
00:29:11,227 --> 00:29:13,360
Un'altra cosa che sostengo
è credo che sia sano

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,579
l'equilibrio tra lavoro e vita privata lo è
la chiave per vivere bene.

326
00:29:16,972 --> 00:29:19,453
Tutti hanno bisogno di tempo
per se stessi.

327
00:29:34,947 --> 00:29:37,210
Essere autentici è il massimo
cosa importante che puoi fare

328
00:29:37,210 --> 00:29:38,472
per creare un mondo migliore.

329
00:29:39,865 --> 00:29:41,692
Uscire dal
routine della vita occidentale

330
00:29:41,692 --> 00:29:43,694
ha davvero aperto il mio
occhi su cosa può essere vivere.

331
00:29:45,392 --> 00:29:47,568
Sembra che per il
la prima volta dopo molto tempo,

332
00:29:47,568 --> 00:29:49,744
Finalmente sono felice di essere semplicemente me stessa.

333
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
Ehi ragazzi, lo sono
al Grande Buddha.

334
00:29:59,623 --> 00:30:00,624
È incredibile.

335
00:30:00,624 --> 00:30:02,409
Sono venuto a rendere omaggio.

336
00:30:04,803 --> 00:30:07,457
Ehi ragazzi, sono al Grande Buddha.

337
00:30:07,457 --> 00:30:09,111
È incredibile.

338
00:30:09,111 --> 00:30:13,550
Sono venuto a porgere i miei rispetti.

339
00:30:30,785 --> 00:30:33,527
Finora lo è
stato praticamente perfetto.

340
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Grazie ancora per
tutto il supporto.

341
00:30:36,922 --> 00:30:38,662
Mi chiedevo se potevo parlare
a qualcuno sull'aumento

342
00:30:38,662 --> 00:30:41,274
il mio limite di credito.
- Sì, certo.

343
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
Tieni premuto per un secondo.

344
00:30:43,232 --> 00:30:46,061
Ho deciso di farlo
prendersi una pausa dai social media.

345
00:30:46,061 --> 00:30:48,150
Tutti abbiamo bisogno di una pausa a volte.

346
00:30:48,150 --> 00:30:49,978
Non sono sicuro di quando tornerò,

347
00:30:49,978 --> 00:30:52,198
ma volevo ringraziarti
tutto per essere lì per me.

348
00:30:52,198 --> 00:30:55,288
Vi amo tutti.

349
00:35:21,423 --> 00:35:22,598
E' un falso.

350
00:35:23,904 --> 00:35:24,731
Che cosa?

351
00:35:25,819 --> 00:35:27,342
E' un falso.

352
00:35:27,342 --> 00:35:28,517
Conosco un posto in fondo al
strada che ha vera giada

353
00:35:28,517 --> 00:35:29,823
e sarà un prezzo migliore.

354
00:35:29,823 --> 00:35:32,086
No, lo so, non fa per me.

355
00:35:32,086 --> 00:35:34,306
Sono solo alcuni
una stronzata per mia sorella.

356
00:35:34,306 --> 00:35:35,872
Lei non noterà la differenza.

357
00:35:36,786 --> 00:35:37,613
Grazie.

358
00:37:19,759 --> 00:37:20,977
Mi stai seguendo?

359
00:37:22,675 --> 00:37:23,502
Sto scherzando.

360
00:37:24,590 --> 00:37:25,721
Ti ho visto al negozio ieri

361
00:37:25,721 --> 00:37:27,114
e ora sei nel mio hotel.

362
00:37:27,114 --> 00:37:28,681
Giusto, dal negozio.

363
00:37:28,681 --> 00:37:30,596
Va tutto bene.

364
00:37:30,596 --> 00:37:32,815
Ieri ho capito perché io
sapere perfettamente chi sei.

365
00:37:32,815 --> 00:37:35,731
È perché ti seguo
e sono un grande fan

366
00:37:35,731 --> 00:37:37,559
e mi sono sentito un idiota

367
00:37:37,559 --> 00:37:39,518
perché ovviamente lo sai
come affrontare questi posti

368
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
e quelle cose.

369
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
Probabilmente è già qualcosa
che fai tutto il tempo.

370
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
E l'ultima cosa che volevo
fare era offenderti.

371
00:37:45,437 --> 00:37:47,047
Non so perché io
pensavo che avessi bisogno di aiuto.

372
00:37:47,047 --> 00:37:49,267
E ora sono qui al
bar e io vengo da te

373
00:37:49,267 --> 00:37:51,007
e lo dico
stupido scherzo e...

374
00:37:56,012 --> 00:37:57,405
Mi dispiace.

375
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
Buona serata.

376
00:38:00,539 --> 00:38:01,409
Mi segui?

377
00:38:05,457 --> 00:38:07,676
Il mio ragazzo avrebbe dovuto
per essere qui con me.

378
00:38:07,676 --> 00:38:09,504
Avevamo pianificato l'intero viaggio,

379
00:38:09,504 --> 00:38:13,291
ma se ne è andato all'ultimo minuto
e quindi non abbiamo potuto annullare

380
00:38:13,291 --> 00:38:15,510
e mi ha convinto ad andare da solo.

381
00:38:15,510 --> 00:38:17,425
Beh, quello che dico sempre
per la mia squadra di ragazze è,

382
00:38:17,425 --> 00:38:20,950
per crescere devi
essere in grado di prosperare da solo.

383
00:38:22,169 --> 00:38:23,170
Hai ragione.

384
00:38:24,998 --> 00:38:27,740
È solo che penso che sia fantastico
come viaggi continuamente.

385
00:38:27,740 --> 00:38:29,611
Non potrei mai farlo.

386
00:38:29,611 --> 00:38:30,786
Certo che potresti.

387
00:38:30,786 --> 00:38:31,831
Voglio dire, mi ci è voluto un po',

388
00:38:31,831 --> 00:38:33,920
ma chiunque può farlo.

389
00:38:33,920 --> 00:38:36,749
Solo che è davvero difficile
per incontrare persone qui.

390
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
Abbiamo prenotato questa enorme villa

391
00:38:38,359 --> 00:38:40,840
con vista sull'oceano
giù sulle isole.

392
00:38:40,840 --> 00:38:42,581
Solo che mi sembrava strano
essere lì da solo,

393
00:38:42,581 --> 00:38:45,323
quindi sono venuto qui per essere
intorno a più persone.

394
00:38:46,541 --> 00:38:47,803
Guarda dove mi ha portato.

395
00:38:49,588 --> 00:38:51,503
Quanto è grande questo posto?

396
00:38:51,503 --> 00:38:54,549
Troppo grande per uno solo
persona, questo è certo.

397
00:39:01,513 --> 00:39:02,514
Ok, fammi vedere.

398
00:39:08,084 --> 00:39:08,998
Cosa ne pensi?

399
00:39:08,998 --> 00:39:09,825
Che cosa?

400
00:39:09,825 --> 00:39:11,000
Cappello senza cappello?

401
00:39:12,828 --> 00:39:14,003
Sicuramente cappello.

402
00:39:14,917 --> 00:39:16,702
Sicuramente cappello.

403
00:39:16,702 --> 00:39:18,007
Sicuramente cappello, dice.

404
00:39:22,098 --> 00:39:23,186
Ok, lasciami dare un'occhiata.

405
00:39:23,186 --> 00:39:24,187
Fammi dare un'occhiata.

406
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
È fantastico, oh
è fantastico.

407
00:39:28,714 --> 00:39:29,758
Questi sono carini.

408
00:39:29,758 --> 00:39:30,846
Sì, sì.

409
00:39:30,846 --> 00:39:31,891
Facciamone alcuni altri.

410
00:39:31,891 --> 00:39:33,980
Oh, adoro questo.

411
00:39:33,980 --> 00:39:36,286
Avevi così ragione
il cappello funziona perfettamente.

412
00:39:36,286 --> 00:39:37,287
Questi sono fantastici.

413
00:39:37,287 --> 00:39:38,593
Sei così naturale.

414
00:39:38,593 --> 00:39:40,290
Oh mio Dio, smettila.

415
00:39:40,290 --> 00:39:41,466
Sei troppo dolce.

416
00:39:41,466 --> 00:39:43,250
Oh merda.

417
00:39:44,860 --> 00:39:46,122
Merda.

418
00:39:46,122 --> 00:39:47,123
Che cosa?

419
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
Me ne ero completamente dimenticato.

420
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
dovrò farlo
cauzione per un po'.

421
00:39:50,431 --> 00:39:51,998
Lo sponsor è stato
mi perseguita per andare a cena

422
00:39:51,998 --> 00:39:53,826
sulla coppia passata
giorni e ho promesso

423
00:39:53,826 --> 00:39:56,045
Vorrei dare un'occhiata ad alcuni di loro
prodotti prima di uscire.

424
00:39:56,045 --> 00:39:57,569
OH.

425
00:39:57,569 --> 00:39:58,744
Beh, lo farei assolutamente
portarti se potessi,

426
00:39:58,744 --> 00:40:00,136
ma sai come sono questi.

427
00:40:00,136 --> 00:40:02,095
Oh no, no, va benissimo.

428
00:40:02,095 --> 00:40:04,140
Capisco perfettamente.

429
00:40:04,140 --> 00:40:05,881
Mi dispiace tanto.

430
00:40:05,881 --> 00:40:07,492
Ma ascolta, c'è questo posto

431
00:40:07,492 --> 00:40:09,058
che sono stato
muore dalla voglia di mostrartelo.

432
00:40:09,058 --> 00:40:10,582
Allora lasciami incontrarci
con questi ragazzi

433
00:40:10,582 --> 00:40:11,670
e ti chiamerò
quando avrò finito, ok?

434
00:40:11,670 --> 00:40:13,106
Sì, certo.

435
00:40:14,194 --> 00:40:15,413
Metti qualcosa di carino.

436
00:41:59,429 --> 00:42:00,387
Jessica!

437
00:42:24,890 --> 00:42:25,978
Di chi è la bicicletta?

438
00:42:30,243 --> 00:42:31,157
Bel posto.

439
00:42:34,247 --> 00:42:36,815
Cos'è tutto questo?

440
00:42:36,815 --> 00:42:38,904
Forse il tuo ragazzo
dopotutto si è presentato.

441
00:42:57,357 --> 00:42:58,184
Ce l'hai fatta.

442
00:43:00,882 --> 00:43:01,709
CIAO.

443
00:43:03,102 --> 00:43:03,929
Chi sei?

444
00:43:04,930 --> 00:43:06,584
Chi sei?

445
00:43:06,584 --> 00:43:08,281
Sono il ragazzo di Madison.

446
00:43:10,065 --> 00:43:11,937
Ryan.

447
00:43:11,937 --> 00:43:13,155
ti ho pensato
ha detto che eri solo tu qui.

448
00:43:13,155 --> 00:43:15,027
Era.

449
00:43:15,027 --> 00:43:17,420
Ho detto alla mia amica che poteva
rimani qui mentre ero via.

450
00:43:17,420 --> 00:43:19,901
Me l'ha detto lei
ha rotto con te.

451
00:43:19,901 --> 00:43:21,860
Sì, sembra
come Madison.

452
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
Vado a cercare la mia stanza.

453
00:43:27,605 --> 00:43:29,955
Non mi ha detto che noi
avrebbe avuto visitatori.

454
00:43:32,131 --> 00:43:33,436
Spero che tu veda una sorpresa.

455
00:43:34,829 --> 00:43:36,657
Lo sai, Madison
non me ne ha mai parlato

456
00:43:36,657 --> 00:43:37,963
che qualcuno soggiornava qui.

457
00:43:37,963 --> 00:43:39,312
Questo posto è sotto il suo nome.

458
00:43:39,312 --> 00:43:41,053
Lei ha insistito.

459
00:43:41,053 --> 00:43:42,620
Lo avrei fatto e basta
pensavo che ne avrebbe parlato.

460
00:43:42,620 --> 00:43:44,360
Voglio dire, essenzialmente lo sono
pagare per questo posto.

461
00:43:46,536 --> 00:43:48,669
Va tutto bene?

462
00:43:48,669 --> 00:43:49,583
Sì.

463
00:43:53,935 --> 00:43:58,287
Beh, questo ovviamente non lo è
come ho visto la mia serata svolgersi.

464
00:43:59,332 --> 00:44:00,638
Ragazzi, sembrate adorabili.

465
00:44:02,727 --> 00:44:05,164
Godetevi il cibo, immagino.

466
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
E fammi sapere se tu
prendi contatto con Madison.

467
00:44:10,082 --> 00:44:11,649
Immagino che prenderò la stanza di Madison.

468
00:44:20,745 --> 00:44:22,311
Affamato?

469
00:45:06,965 --> 00:45:08,793
Oh, guarda chi è, eh?

470
00:45:10,577 --> 00:45:13,058
Ehi, Madison, finalmente.

471
00:45:13,058 --> 00:45:14,450
Sei a casa mia.

472
00:45:14,450 --> 00:45:15,843
Sì, lo sono.

473
00:45:15,843 --> 00:45:17,105
Dove sei?

474
00:45:17,105 --> 00:45:18,585
Ho cambiato programma.

475
00:45:18,585 --> 00:45:19,629
Devi andartene.

476
00:45:21,109 --> 00:45:22,850
Non sembri così bene.

477
00:45:22,850 --> 00:45:23,851
Stai facendo
questo è più difficile

478
00:45:23,851 --> 00:45:25,418
di quanto debba essere.

479
00:45:25,418 --> 00:45:27,246
Te l'ho detto che ci siamo lasciati.

480
00:45:27,246 --> 00:45:28,377
Dai.

481
00:45:29,465 --> 00:45:30,945
Non dici davvero questo.

482
00:45:30,945 --> 00:45:32,686
Come hai fatto?
scoprire dove abito?

483
00:45:32,686 --> 00:45:34,340
Posso
farti perdonare.

484
00:45:36,995 --> 00:45:37,822
Mads.

485
00:45:39,345 --> 00:45:40,259
Ne hai bisogno
partire, è finita.

486
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
Non lo farò
questo al telefono.

487
00:45:50,443 --> 00:45:51,749
Se hai qualcosa da fare
dillo, puoi dirmelo in faccia.

488
00:45:51,749 --> 00:45:52,619
Va bene?

489
00:45:55,970 --> 00:45:56,971
Tornerà presto.

490
00:46:01,367 --> 00:46:02,977
Sono pronto per partire.

491
00:46:02,977 --> 00:46:04,500
In arrivo?

492
00:46:04,500 --> 00:46:06,459
Pensi che potremmo?
spingere un po' più tardi?

493
00:46:06,459 --> 00:46:07,547
Ho appena ricevuto questo...

494
00:46:07,547 --> 00:46:09,027
io andrò.

495
00:46:09,027 --> 00:46:10,245
Sì, ho trascorso un...
estate sull'isola

496
00:46:10,245 --> 00:46:12,247
quindi conosco alcuni posti interessanti.

497
00:46:12,247 --> 00:46:13,161
Grande.

498
00:46:13,161 --> 00:46:14,380
Andiamo.

499
00:46:14,380 --> 00:46:17,078
Sai che questo può aspettare.

500
00:46:18,558 --> 00:46:19,602
- Va bene.
- Va bene.

501
00:46:40,232 --> 00:46:41,059
Oh.

502
00:46:42,582 --> 00:46:44,323
Inclina la fotocamera
un po' così.

503
00:46:44,323 --> 00:46:46,455
Pensa solo al sole
mi colpirà meglio qui.

504
00:46:48,196 --> 00:46:49,023
Carino.

505
00:46:50,677 --> 00:46:51,634
Allora qual è il suo problema?

506
00:46:53,027 --> 00:46:54,246
Da quanto tempo hai?
due si conoscono?

507
00:46:54,246 --> 00:46:55,725
Qualche giorno fa.

508
00:46:56,857 --> 00:46:58,424
Quanto manca per il cibo?

509
00:46:58,424 --> 00:46:59,860
Chiunque conosca Madison

510
00:46:59,860 --> 00:47:01,427
sa che lei
non ne inviterei alcuni

511
00:47:01,427 --> 00:47:02,428
straniero in arrivo
e vivere con lei.

512
00:47:02,428 --> 00:47:03,603
Ha detto che era casa sua.

513
00:47:03,603 --> 00:47:05,257
Niente ha senso, sai?

514
00:47:05,257 --> 00:47:06,693
Hanno fatto irruzione nella stanza di Madison

515
00:47:06,693 --> 00:47:07,999
e tutta la sua merda è stata presa.

516
00:47:07,999 --> 00:47:09,827
Il suo passaporto, tutto.

517
00:47:09,827 --> 00:47:11,698
È semplicemente strano, sai?

518
00:47:11,698 --> 00:47:13,743
Un attimo prima non vede l'ora
tornare a casa e il prossimo...

519
00:47:13,743 --> 00:47:17,573
Il cibo è qui!

520
00:47:26,931 --> 00:47:31,022
Sto iniziando a capire perché
Madison voleva restare.

521
00:47:33,851 --> 00:47:35,461
Cos'è successo tra voi due?

522
00:47:37,245 --> 00:47:39,030
Onestamente...

523
00:47:39,030 --> 00:47:41,293
Probabilmente dovremmo darci una mossa
acceso prima che perda la luce del sole.

524
00:47:41,293 --> 00:47:43,121
Sarà molto
più difficile scendere.

525
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
Sì, dovremmo esserne sicuri
le nostre stanze non sono state scassinate.

526
00:47:53,566 --> 00:47:56,003
Saresti sorpreso di come
spesso succede questo qui.

527
00:48:00,268 --> 00:48:03,358
Ragazzi, venite?

528
00:48:22,812 --> 00:48:24,292
♪ Lei pensa di sì
ballando sul cazzo ♪

529
00:48:24,292 --> 00:48:26,077
♪ Ma sta ballando
sulla mia pistola ♪

530
00:48:26,077 --> 00:48:29,123
♪ Stai ballando sul mio
glock, [indistinto] ♪

531
00:48:32,561 --> 00:48:36,783
♪ Ballando sulla mia pistola,
sta ballando sulla mia pistola ♪

532
00:48:36,783 --> 00:48:39,612
♪ Sta scopando, davvero
cazzo sulla mia pistola ♪

533
00:49:29,967 --> 00:49:30,837
Ciao.

534
00:49:41,674 --> 00:49:42,501
Te ne stai andando.

535
00:49:44,285 --> 00:49:46,157
Sei tornato.

536
00:49:46,157 --> 00:49:48,855
Immagino che nessuno di noi due potrebbe farlo
vai a festeggiare con Ryan, eh?

537
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
Ho trovato un albergo.

538
00:49:52,293 --> 00:49:53,860
Così a tarda notte?

539
00:49:53,860 --> 00:49:55,949
Semplicemente non volevo
non ti mettono più fuori.

540
00:49:55,949 --> 00:49:58,691
Ma grazie di tutto.

541
00:49:58,691 --> 00:50:00,388
- Posso lasciarti.
- No, no.

542
00:50:00,388 --> 00:50:02,129
Ho un taxi.

543
00:50:02,129 --> 00:50:03,957
L'ho visto mentre entravo.

544
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
L'ho pagato per te.

545
00:50:05,524 --> 00:50:07,482
Pensavo solo che lui
non ha ricevuto i suoi soldi.

546
00:50:11,486 --> 00:50:12,922
Gli ho detto di aspettarmi.

547
00:50:14,924 --> 00:50:16,013
Sai cosa?

548
00:50:16,013 --> 00:50:17,492
Va bene.

549
00:50:17,492 --> 00:50:18,580
ne chiamerò un altro
va bene, davvero.

550
00:50:18,580 --> 00:50:19,668
Ho fatto qualcosa?

551
00:50:21,105 --> 00:50:22,889
Guarda, non lo so
voglio entrarci.

552
00:50:22,889 --> 00:50:24,717
In cosa?

553
00:50:24,717 --> 00:50:26,719
Penso solo che mi sentirei
meglio nel mio spazio.

554
00:50:26,719 --> 00:50:27,720
Sei al sicuro qui.

555
00:50:27,720 --> 00:50:29,243
Sono qui, Ryan è qui.

556
00:50:29,243 --> 00:50:31,724
Ok, Ryan l'ha detto
La camera d'albergo di Madison

557
00:50:31,724 --> 00:50:34,640
è stato fatto irruzione proprio prima
è venuta in viaggio con te.

558
00:50:36,685 --> 00:50:39,036
Non eri con lei quella notte?

559
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
Cosa stai cercando di dire?

560
00:50:40,472 --> 00:50:42,126
Voglio dire, Ryan ha ragione.

561
00:50:43,518 --> 00:50:46,869
Ti ho invitato a casa mia.

562
00:50:46,869 --> 00:50:48,828
Ok, me l'hai detto tu
hai prenotato questo posto

563
00:50:48,828 --> 00:50:50,177
con il tuo ragazzo.

564
00:50:50,177 --> 00:50:52,092
Non l'hai mai detto
qualcosa su Madison.

565
00:50:52,092 --> 00:50:55,400
Ma ora Ryan lo sta dicendo
questo non è nemmeno il tuo posto

566
00:50:55,400 --> 00:50:56,923
E' sotto il nome di Madison.

567
00:50:58,968 --> 00:51:00,622
Penso di saperlo
cosa stai facendo.

568
00:51:01,884 --> 00:51:03,103
E cos'è quello?

569
00:51:03,103 --> 00:51:05,105
Ti stai approfittando di lei

570
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
e tu no
mi farà questo.

571
00:51:07,194 --> 00:51:09,849
Madison è mia amica.

572
00:51:09,849 --> 00:51:12,765
Guarda, sono soldi
vuoi, prendine un po' e basta.

573
00:51:12,765 --> 00:51:14,288
Non mi importa.

574
00:51:14,288 --> 00:51:15,855
Non è necessario
fingere più.

575
00:51:19,206 --> 00:51:21,861
Non penso nemmeno che
due di voi sono amici.

576
00:51:21,861 --> 00:51:24,255
Con noi, semplicemente
tipo bloccato in giro.

577
00:51:24,255 --> 00:51:26,170
Sono stato stranito
dalla notte in cui ci siamo incontrati,

578
00:51:26,170 --> 00:51:28,433
ma io, non lo so, forse
Avrei dovuto semplicemente saperlo.

579
00:51:30,435 --> 00:51:31,610
Sei dannatamente inquietante.

580
00:51:53,893 --> 00:51:56,287
Non lo sai
niente di me.

581
00:51:57,549 --> 00:51:59,377
Non voglio i tuoi soldi, cazzo.

582
00:52:00,943 --> 00:52:04,164
Hai diritto alla stronza.

583
00:52:19,223 --> 00:52:22,226
Vorrei davvero che avessimo potuto farlo
finito quello che abbiamo iniziato.

584
00:52:22,226 --> 00:52:25,794
Allora lo faresti davvero
hanno visto la verità.

585
00:52:32,497 --> 00:52:34,412
Non lo faranno nemmeno
nota che te ne sei andato.

586
00:52:35,543 --> 00:52:36,414
Per favore...

587
00:52:36,414 --> 00:52:37,415
A nessuno importa.

588
00:52:44,509 --> 00:52:45,379
Non lo fanno mai.

589
00:53:02,788 --> 00:53:04,398
Ciao, posso
Io [indistinto]--

590
00:53:04,398 --> 00:53:06,400
♪ Come se fosse il 1992, vai
e abbassa il tetto ♪

591
00:53:06,400 --> 00:53:08,489
♪ Solo per mostrarti cosa faccio

592
00:53:08,489 --> 00:53:10,099
♪ Non sono una stronza
per qualcosa di nuovo ♪

593
00:53:10,099 --> 00:53:11,449
Yo, vieni a dare un'occhiata
piscina, vieni a dare un'occhiata.

594
00:53:11,449 --> 00:53:12,537
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi.

595
00:53:12,537 --> 00:53:15,366
Ehi, eccola lì, yo!

596
00:53:15,366 --> 00:53:17,585
Questa è la ragazza I
ti stavo raccontando.

597
00:53:17,585 --> 00:53:19,239
È così strana.

598
00:53:19,239 --> 00:53:22,590
Ero così preoccupato per te.

599
00:53:22,590 --> 00:53:23,417
Ti ho cercato ovunque.

600
00:53:23,417 --> 00:53:24,897
Te ne sei appena andato?

601
00:53:26,594 --> 00:53:27,552
Jessica è ancora qui?

602
00:53:29,249 --> 00:53:30,816
Mi ha detto che lo era
fare il check-in in un altro hotel.

603
00:53:30,816 --> 00:53:32,121
Era troppo ubriaca.

604
00:53:32,121 --> 00:53:34,341
Eh, il suono era più o meno giusto.

605
00:53:36,125 --> 00:53:37,910
♪ Vai e abbassa il tetto
per mostrarti cosa faccio ♪

606
00:53:37,910 --> 00:53:39,477
Devono andarsene.

607
00:53:39,477 --> 00:53:40,956
Rilassati, vieni e basta
bevi qualcosa con noi.

608
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
È carino
maledettamente tardi, Ryan.

609
00:53:44,221 --> 00:53:46,005
E?

610
00:53:46,005 --> 00:53:48,007
Madison non ti vuole qui
e non puoi continuare a curare

611
00:53:48,007 --> 00:53:49,835
questo come il tuo
proprio dannato posto.

612
00:53:49,835 --> 00:53:52,490
Ti piace davvero scavare
quelli degli altri, merda, vero?

613
00:53:52,490 --> 00:53:53,534
So tutto.

614
00:53:55,362 --> 00:53:57,669
♪ Cerco di prendermi per il culo,
quindi non aver paura, cazzo ♪

615
00:53:57,669 --> 00:53:59,932
In quante relazioni hai.

616
00:53:59,932 --> 00:54:01,107
Cosa?

617
00:54:01,107 --> 00:54:01,847
Come le relazioni vere.

618
00:54:03,544 --> 00:54:05,111
Non è quello
sto parlando di.

619
00:54:05,111 --> 00:54:06,678
Sai che stai vivendo
anche al posto di Madison?

620
00:54:07,722 --> 00:54:08,593
La pago.

621
00:54:10,116 --> 00:54:12,205
Porta via queste persone da qui.

622
00:54:12,205 --> 00:54:14,251
Stai davvero camminando
sul ghiaccio sottile, Ryan.

623
00:54:15,774 --> 00:54:17,863
♪ Pompaggio in vita adesso, I
non giocare a nessun gioco, no ♪

624
00:54:17,863 --> 00:54:20,344
♪ Impegnato a creare gameplay

625
00:54:21,823 --> 00:54:23,129
Immagino che la mamma no
voglio uscire.

626
00:54:25,305 --> 00:54:26,872
Contento?

627
00:54:26,872 --> 00:54:29,266
♪ Come se fosse il 1992, vai
e abbassa il tetto ♪

628
00:54:29,266 --> 00:54:31,137
♪ Solo per mostrarti cosa faccio

629
00:54:31,137 --> 00:54:32,791
♪ Non sono una stronza
per qualcosa di nuovo ♪

630
00:56:44,096 --> 00:56:45,967
Volevo scusarmi
per ieri sera.

631
00:56:54,106 --> 00:56:55,586
Jessica è già andata via?

632
00:56:57,065 --> 00:56:59,067
Sì, l'aveva fatto
per tornare di corsa a casa.

633
00:57:00,112 --> 00:57:01,679
Avevo un lavoro.

634
00:57:01,679 --> 00:57:02,897
Non ti ha mandato un messaggio?

635
00:57:06,292 --> 00:57:07,511
Non ho controllato il telefono.

636
00:57:12,211 --> 00:57:13,212
Sembra buono.

637
00:57:14,735 --> 00:57:15,562
Grazie.

638
00:57:24,876 --> 00:57:27,487
Puoi restare fino a
Madison ritorna.

639
00:57:27,487 --> 00:57:28,967
Non dirò nulla.

640
00:58:39,690 --> 00:58:42,431
Guarda questo, nel suo insieme
il conto è peggiorato.

641
00:58:48,133 --> 00:58:49,395
Guarda, ho preso questo.

642
00:58:50,875 --> 00:58:51,702
Carino.

643
00:58:53,442 --> 00:58:54,443
Ha bisogno di me.

644
00:58:56,402 --> 00:58:58,883
Ho tirato fuori chi
lo era davvero.

645
00:58:58,883 --> 00:59:00,711
Adesso è così falsa.

646
00:59:00,711 --> 00:59:03,496
Beh, forse questo
è chi è veramente.

647
00:59:03,496 --> 00:59:04,932
Questa non è lei.

648
00:59:08,022 --> 00:59:09,633
Da quando lei
ha perso il passaporto.

649
00:59:11,112 --> 00:59:12,374
Beh, questo le ha dato la libertà di farlo
fare quello che vuole.

650
00:59:12,374 --> 00:59:14,202
E questa è la libertà?

651
00:59:14,202 --> 00:59:15,682
Amico, devi smetterla
essere una così piccola stronza.

652
00:59:17,423 --> 00:59:20,252
Sei in uno dei più
posti meravigliosi del pianeta.

653
00:59:20,252 --> 00:59:22,646
Mi piacerebbe se il ragazzo venisse
dall'altra parte del mondo

654
00:59:22,646 --> 00:59:23,560
per cercarmi.

655
00:59:26,171 --> 00:59:28,913
Se lei non lo vede, allora
forse non ne vale la pena.

656
00:59:44,537 --> 00:59:48,019
Le ho procurato un rappresentante, chi
poi ha ottenuto i suoi accordi di branding.

657
00:59:48,019 --> 00:59:49,673
La prima ragazza.

658
00:59:49,673 --> 00:59:52,240
Lei esplode
dopo questo video

659
00:59:52,240 --> 00:59:54,503
Ho avuto con questo ragazzo
chiamato Oliver Sinistra.

660
00:59:54,503 --> 00:59:55,940
Ne hai sentito parlare?

661
00:59:55,940 --> 00:59:57,376
Sono arrivati ​​a un milione
visualizzazioni durante la notte.

662
00:59:57,376 --> 00:59:59,508
Quindi in un certo senso lei
mi ricorda Jessica.

663
00:59:59,508 --> 01:00:01,902
Onestamente, quello di Jessica
ha preso un po' la scintilla.

664
01:00:01,902 --> 01:00:03,556
Lo sai quando lo vedi.

665
01:00:04,775 --> 01:00:07,778
Alcune persone sostengono semplicemente la gravità.

666
01:00:09,388 --> 01:00:10,432
Madison è la stessa cosa.

667
01:00:11,825 --> 01:00:13,087
Gravità.

668
01:00:13,087 --> 01:00:14,306
Sai cosa voglio dire.

669
01:00:17,570 --> 01:00:19,093
Sai, faresti piuttosto bene.

670
01:00:20,312 --> 01:00:22,096
Sono serio, lo faresti.

671
01:00:23,794 --> 01:00:27,362
Sei unico.

672
01:00:29,364 --> 01:00:31,889
Le persone sono ovunque
che in questi giorni.

673
01:00:33,281 --> 01:00:34,326
Potrei aiutarti.

674
01:02:25,480 --> 01:02:30,485
Che cosa?

675
01:04:28,429 --> 01:04:29,256
Svegliati.

676
01:04:35,567 --> 01:04:36,394
Mattina.

677
01:04:41,486 --> 01:04:42,835
Proprio la notte.

678
01:04:51,104 --> 01:04:53,628
Probabilmente dovremmo
vai avanti presto.

679
01:04:53,628 --> 01:04:54,891
Non ho molto tempo.

680
01:04:56,718 --> 01:04:58,329
Ci resta circa un'ora
prima della partenza del traghetto.

681
01:05:32,580 --> 01:05:34,147
Fa schifo che tu debba andare.

682
01:05:37,020 --> 01:05:37,890
Sì.

683
01:05:39,500 --> 01:05:40,327
Torna a casa sano e salvo.

684
01:05:42,547 --> 01:05:43,374
Anche tu.

685
01:08:04,776 --> 01:08:05,603
Ryan?

686
01:08:08,475 --> 01:08:10,999
Ehi, Madison, vero?

687
01:08:15,613 --> 01:08:17,223
Qualcun altro
fingeva di essere te

688
01:08:17,223 --> 01:08:18,790
per tutto il tempo.

689
01:08:18,790 --> 01:08:20,313
SÌ. Mi dispiace.

690
01:08:20,313 --> 01:08:22,402
Era il mio amico Theon.

691
01:08:22,402 --> 01:08:23,577
Ero svenuto.

692
01:08:23,577 --> 01:08:25,405
Voglio dire, siamo usciti così tardi.

693
01:08:25,405 --> 01:08:26,580
Immagino che pensasse che sarebbe stato divertente

694
01:08:26,580 --> 01:08:28,365
per inviare messaggi alle ragazze sul mio account.

695
01:08:28,365 --> 01:08:31,716
Beh, bene, perché ho pensato
eri un completo idiota.

696
01:08:31,716 --> 01:08:34,284
sì,
sei comunque uscito.

697
01:08:34,284 --> 01:08:37,243
Forse c'è un po' di fascino in questo
qualcuno che è un po' stupido.

698
01:08:38,853 --> 01:08:39,811
Innocuo, vero?

699
01:08:41,029 --> 01:08:41,856
Sì.

700
01:08:43,249 --> 01:08:44,424
Forse posso fidarmi
quello più di qualcuno

701
01:08:44,424 --> 01:08:45,860
chi ha qualcosa da nascondere.

702
01:08:51,431 --> 01:08:53,129
C'è qualche gioco?
non sei bravo?

703
01:08:58,046 --> 01:08:59,396
Rivincita?

704
01:08:59,396 --> 01:09:00,266
Sorriso.

705
01:09:02,138 --> 01:09:03,008
E l'orso.

706
01:09:08,013 --> 01:09:09,884
In realtà è davvero carino.

707
01:09:09,884 --> 01:09:12,626
Perché farlo
sembri sorpreso?

708
01:09:14,062 --> 01:09:17,544
Te lo manderò per messaggio.

709
01:09:17,544 --> 01:09:20,156
Quindi non lo sai davvero
pubblichi così tanto, vero?

710
01:09:21,374 --> 01:09:23,985
Ehm, grazie?

711
01:09:23,985 --> 01:09:26,858
No, voglio solo dire, sai,
se hai scattato quella foto,

712
01:09:26,858 --> 01:09:29,382
ne ho usati un paio
hashtag corretti,

713
01:09:29,382 --> 01:09:31,819
Penso che potresti attingere
un seguito davvero enorme.

714
01:09:31,819 --> 01:09:33,343
Quella foto.

715
01:09:33,343 --> 01:09:35,388
Penso che la gente lo farebbe
ti trovo rinfrescante.

716
01:09:35,388 --> 01:09:36,259
Io faccio.

717
01:09:38,217 --> 01:09:40,263
non lo so
sembra lavoro.

718
01:09:41,786 --> 01:09:43,091
Potrebbero essere un sacco di soldi.

719
01:09:44,963 --> 01:09:45,964
Dico sul serio.

720
01:09:48,009 --> 01:09:49,141
Sai cosa?

721
01:09:50,403 --> 01:09:51,230
Potrei aiutare.

722
01:09:52,753 --> 01:09:55,147
Sono solo alcuni?
uno stratagemma per vedermi di nuovo?

723
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
SÌ.

724
01:09:59,151 --> 01:10:00,108
Mi hai preso.

725
01:10:02,589 --> 01:10:04,112
Fammi vedere di nuovo quella foto.

726
01:10:26,526 --> 01:10:29,268
La mia ragazza sta qui.

727
01:10:29,268 --> 01:10:30,226
L'hai vista?

728
01:10:31,314 --> 01:10:32,445
No.

729
01:10:32,445 --> 01:10:33,316
Sei sicuro?

730
01:10:51,856 --> 01:10:54,859
Buon Signore, giovanotto,
chi ti ha spezzato il cuore?

731
01:10:56,339 --> 01:10:57,862
Un altro drink per
questa povera anima.

732
01:11:00,604 --> 01:11:04,172
Quindi, perché non dirlo allo zio
Rupert tutto su di lei?

733
01:11:04,172 --> 01:11:06,784
Credimi, non lo fai
divorziare tre volte

734
01:11:06,784 --> 01:11:10,396
e non farsi notare
a, un certo aspetto.

735
01:11:14,835 --> 01:11:16,750
Non hai visto
questa ragazza, vero?

736
01:11:19,753 --> 01:11:21,625
Potrei averlo fatto.

737
01:11:21,625 --> 01:11:23,888
Voglio dire, dopo un po' tutti
iniziare a sembrare un po' lo stesso.

738
01:11:23,888 --> 01:11:26,630
Non c'è carenza
delle donne da queste parti.

739
01:11:28,284 --> 01:11:29,110
Scusa.

740
01:11:31,635 --> 01:11:34,290
La sua stanza era rotta
fino a poche settimane fa.

741
01:11:36,117 --> 01:11:38,206
Non riesco proprio a capire perché
sarebbe tornata.

742
01:11:40,470 --> 01:11:41,732
No, mi ricordo.

743
01:11:43,211 --> 01:11:45,431
Sì, ha fatto abbastanza
un polverone a quanto pare.

744
01:11:45,431 --> 01:11:46,998
Lasciato il giorno successivo.

745
01:11:46,998 --> 01:11:48,521
Non li ho più visti da allora.

746
01:11:50,567 --> 01:11:52,090
Loro?

747
01:11:52,090 --> 01:11:55,963
Sì, era con a
ragazza con un segno di nascita.

748
01:11:58,575 --> 01:12:00,141
Apparentemente lo era
qui qualche giorno fa.

749
01:12:00,141 --> 01:12:01,317
No.

750
01:12:01,317 --> 01:12:02,883
Questo è stato pubblicato ieri.

751
01:12:02,883 --> 01:12:05,451
Assolutamente no, guarda, no
una nuvola nel cielo.

752
01:12:05,451 --> 01:12:07,018
Siamo nella stagione delle piogge adesso.

753
01:12:07,018 --> 01:12:09,934
Prima giornata di sole
abbiamo da settimane.

754
01:12:14,025 --> 01:12:14,895
Chi è quel tizio?

755
01:12:21,249 --> 01:12:22,163
Ryan?

756
01:12:22,163 --> 01:12:23,730
Che ore sono?

757
01:12:23,730 --> 01:12:26,167
Quando è stata l'ultima volta?
parlare con Madison?

758
01:12:26,167 --> 01:12:27,691
Forse una settimana fa.

759
01:12:27,691 --> 01:12:28,866
Chatta video, fatta
fai una videochat?

760
01:12:28,866 --> 01:12:30,868
Aspetta, dove sei?

761
01:12:30,868 --> 01:12:34,175
No, non l'hai fatto.

762
01:12:34,175 --> 01:12:35,960
Ryan, non abbiamo il video
chiacchierato tra un po'.

763
01:12:35,960 --> 01:12:38,310
Scrivi semplicemente cosa sta succedendo.

764
01:12:38,310 --> 01:12:42,445
Ho parlato con Madison
ma non l'ho vista.

765
01:12:44,447 --> 01:12:46,013
In un certo senso sembra
come nessuno lo ha fatto.

766
01:12:46,013 --> 01:12:47,885
E' questo
riguardo al suo post?

767
01:12:47,885 --> 01:12:49,452
Voglio dire, ci credi davvero?

768
01:12:49,452 --> 01:12:51,018
quel "nuovo amore di
la mia vita" stronzate?

769
01:12:51,018 --> 01:12:53,543
Non l'ha nemmeno detto
me ha incontrato un ragazzo.

770
01:12:58,025 --> 01:12:59,244
Non lo ha mai menzionato.

771
01:13:01,028 --> 01:13:02,856
Lo avrebbe sicuramente fatto
mi ha parlato di un ragazzo carino

772
01:13:02,856 --> 01:13:03,727
aveva incontrato.

773
01:13:05,381 --> 01:13:07,208
Devo andare.

774
01:13:07,208 --> 01:13:09,863
Ryan, puoi fare tutto
molto meglio di Madison.

775
01:13:19,351 --> 01:13:21,614
Ehi ragazzi, sono qui
al Grande Buddha.

776
01:13:21,614 --> 01:13:22,833
È incredibile.

777
01:13:22,833 --> 01:13:24,400
Sono venuto a porgere i miei rispetti.

778
01:13:27,794 --> 01:13:30,057
Ehi ragazzi, sono qui
al Grande Buddha.

779
01:13:30,057 --> 01:13:31,276
È incredibile.

780
01:13:31,276 --> 01:13:32,799
Sono venuto a porgere i miei rispetti.

781
01:13:34,322 --> 01:13:36,455
Ehi ragazzi, sono qui
al Grande Buddha.

782
01:13:36,455 --> 01:13:37,717
È incredibile.

783
01:13:37,717 --> 01:13:39,240
Sono venuto a porgere i miei rispetti.

784
01:13:40,720 --> 01:13:42,374
Ehi ragazzi, sono qui
al Grande Buddha.

785
01:13:42,374 --> 01:13:43,506
È incredibile.

786
01:13:43,506 --> 01:13:44,768
Sono venuto a pagare il mio ri--

787
01:16:55,436 --> 01:16:58,048
Lo sai che ho perso i sensi
fuori un paio di volte.

788
01:16:58,048 --> 01:17:03,096
Bevo, quindi succede.

789
01:17:05,185 --> 01:17:07,623
Ma non dimentico mai una scopata.

790
01:17:07,623 --> 01:17:09,059
Cosa sta succedendo?

791
01:17:12,279 --> 01:17:13,280
Dio mio.

792
01:17:13,280 --> 01:17:14,151
Dov'è lei?

793
01:17:17,458 --> 01:17:18,416
Non capisco.

794
01:17:18,416 --> 01:17:19,678
Puoi abbandonare l'atto.

795
01:17:21,898 --> 01:17:25,249
"CW mi ha portato a farlo
questa meravigliosa isola.

796
01:17:25,249 --> 01:17:26,903
"Qui non c'è servizio telefonico.

797
01:17:28,426 --> 01:17:31,559
"Normalmente lo odierei,
ma è così liberatorio.

798
01:17:32,996 --> 01:17:34,824
"Quasi non lo faccio
voglio tornare indietro."

799
01:17:38,523 --> 01:17:39,742
Sai, all'inizio io
pensavo che stessi facendo questo

800
01:17:39,742 --> 01:17:41,308
solo per approfittare di lei.

801
01:17:42,570 --> 01:17:44,529
Vuoi usare la sua casa?

802
01:17:44,529 --> 01:17:45,704
È una bella casa.

803
01:17:46,749 --> 01:17:47,706
Usa le sue cose.

804
01:17:49,316 --> 01:17:52,015
Ma non è quello
si tratta di questo, vero?

805
01:17:52,015 --> 01:17:54,191
E onestamente, sono sconvolto.

806
01:17:54,191 --> 01:17:56,062
Lo avrei pensato
qualcuno come te farebbe

807
01:17:56,062 --> 01:17:59,675
un lavoro molto migliore, francamente
domande di sicurezza di base.

808
01:18:00,893 --> 01:18:02,329
- Non sai un cazzo.
- Io faccio.

809
01:18:04,636 --> 01:18:05,463
L'ho visto.

810
01:18:06,943 --> 01:18:09,772
Voglio dire, fair play,
hai soldi.

811
01:18:11,730 --> 01:18:14,167
Stai molto peggio da allora
ti ha fatto credere che lo fossi.

812
01:18:14,167 --> 01:18:15,255
Sei solo?

813
01:18:16,343 --> 01:18:17,867
È tutto?

814
01:18:17,867 --> 01:18:19,346
Mi chiedevo come tu
entrato in casa.

815
01:18:19,346 --> 01:18:21,435
Ho pensato che fosse carino
dannatamente inquietante.

816
01:18:21,435 --> 01:18:24,221
La tieni d'occhio tutta?
acquisti o solo quelli grandi?

817
01:18:24,221 --> 01:18:25,744
Lo sei davvero?
facendo questo perché

818
01:18:25,744 --> 01:18:27,354
non ne hai
amici tuoi?

819
01:18:28,791 --> 01:18:31,445
Devi usare il mio
conto della fidanzata

820
01:18:31,445 --> 01:18:35,014
in modo che tu possa
senti cosa, ti è piaciuto?

821
01:18:39,018 --> 01:18:41,281
Da quanto tempo sei stato?
tenerla d'occhio?

822
01:18:44,328 --> 01:18:46,765
Questo è un livello successivo
merda psicopatica, Ryan.

823
01:18:47,984 --> 01:18:49,420
Dov'è lei?

824
01:18:49,420 --> 01:18:50,900
Chiamerò subito la polizia.

825
01:18:50,900 --> 01:18:52,031
E dire loro cosa?

826
01:18:53,816 --> 01:18:58,734
Che hai picchiato una donna e
l'ha legata per un capriccio?

827
01:19:00,126 --> 01:19:01,780
Che lei cosa, ha preso
la tua ragazza?

828
01:19:01,780 --> 01:19:03,739
Non capisci?

829
01:19:03,739 --> 01:19:04,957
Ho tutto.

830
01:19:04,957 --> 01:19:06,742
Madison ha mostrato
io i messaggi.

831
01:19:08,700 --> 01:19:11,834
Ha detto che hai colpito
lei più volte.

832
01:19:12,965 --> 01:19:15,272
Quelli li hai mandati.

833
01:19:15,272 --> 01:19:17,361
Chi pensi?
crederanno?

834
01:19:19,232 --> 01:19:21,844
Penso che tu abbia preso te stesso
in un angolino qui.

835
01:19:22,845 --> 01:19:23,802
Legare una donna.

836
01:19:25,325 --> 01:19:26,762
Penso che questo farà lividi.

837
01:19:43,953 --> 01:19:47,086
Cosa hai fatto?
con la mia ragazza?

838
01:19:49,393 --> 01:19:52,265
non ho fatto niente,

839
01:19:58,750 --> 01:20:00,186
ma posso portarti da lei.

840
01:20:05,801 --> 01:20:06,802
Dove stiamo andando?

841
01:20:08,716 --> 01:20:09,543
Ehi!

842
01:20:10,936 --> 01:20:15,680
E' proprio qui.

843
01:20:33,698 --> 01:20:38,703
Cosa...

844
01:23:30,570 --> 01:23:32,311
Ciao, ragazzi.

845
01:23:32,311 --> 01:23:36,446
Voglio solo dire che io
ho sempre saputo che Ryan era un predatore.

846
01:23:36,446 --> 01:23:40,450
Non mi sono mai fidato di lui.

847
01:27:19,843 --> 01:27:20,844
Stronza.

848
01:29:36,458 --> 01:29:39,939
♪ Sei così spaventato
non hai alcuna possibilità ♪

849
01:29:39,939 --> 01:29:43,726
♪ Come se non lo fossi mai
ti farò ballare ♪

850
01:29:43,726 --> 01:29:47,599
♪ Smettila di pensare così
ti stai rompendo quei pantaloni ♪

851
01:29:47,599 --> 01:29:51,342
♪ Prendi la tua mano, tesoro,
pensa ai fan ♪

852
01:29:51,342 --> 01:29:56,391
♪ Forza, alzati

853
01:29:59,176 --> 01:30:04,181
♪ Forza, alzati

854
01:30:06,923 --> 01:30:10,492
♪ La vita è un affare e tu lo farai
lo saprò da molto tempo ♪

855
01:30:10,492 --> 01:30:14,365
♪ Prendi il volante, scrivi
un po' di romanticismo ♪

856
01:30:14,365 --> 01:30:18,064
♪ Non vuoi e l'hai fatto
ho qualcosa da dare ♪

857
01:30:18,064 --> 01:30:21,590
♪ No, fa schifo dirlo
è quello che è ♪

858
01:30:21,590 --> 01:30:26,638
♪ Ooh andiamo, alzati

859
01:30:29,641 --> 01:30:34,603
♪ Forza, alzati

860
01:30:38,084 --> 01:30:42,480
♪ Pace nel mondo, nuoto
occhi quindi cavalcalo ♪

861
01:30:42,480 --> 01:30:45,483
♪ Cavalca, cavalca, tesoro

862
01:30:45,483 --> 01:30:50,532
♪ Nuoteremo bene,
cavalcalo, cavalcalo ♪

863
01:30:51,924 --> 01:30:53,752
♪ Cavalca, tesoro

864
01:30:53,752 --> 01:30:57,843
♪ Nuoteremo bene, quindi
cavalcalo, cavalcalo ♪

865
01:30:59,802 --> 01:31:04,459
♪ Guidaci, tesoro, lo faremo
nuota bene, quindi
cavalcalo e basta ♪

866
01:31:05,982 --> 01:31:10,160
♪ Vai avanti, vai avanti
vai avanti, vai avanti ♪

867
01:31:11,683 --> 01:31:15,818
♪ Il tempo è scaduto, quindi prendi
su - Otterrò ♪

868
01:31:26,742 --> 01:31:29,266
♪ Alzati e basta

869
01:31:41,931 --> 01:31:45,325
♪ Quando il mondo va a puttane
direttamente al ventilatore ♪

870
01:31:45,325 --> 01:31:49,678
♪ Sei stato servito e tu
non ho alcuna possibilità ♪

871
01:31:49,678 --> 01:31:52,985
♪ Spero che tu ami e ottenga
alcuni dormono per te ♪

872
01:31:52,985 --> 01:31:56,554
♪ Che cazzo, 2020, vabbè

873
01:31:56,554 --> 01:32:01,559
♪ Ooh andiamo, alzati

874
01:32:03,996 --> 01:32:06,433
♪ Non prenderti il tuo tempo